Webomedia schlägt für Sie ein Transkribierungsangebot vor, dass von Audio- und Videomedien-Experten betrieben wird und ein Netzwerk in Französisch, Deutsch und Englisch darstellt. Je nach Anwendung ist es möglich, sich so treu wie möglich am synthetischen Original oder auf andere Weise zu orientieren.
Die Transkription ist von wesentlicher Bedeutung für den schriftlichen und mündlichen Informationsverkehr. Dies kann der Fall für Konferenzen, Seminare, Interviews, Vorträge, Fachgespräche, etc. sein … Was auch immer der Hintergrund Ihres Transkripts sein mag, unser Team von zweisprachigen Profis wird jede mündliche Präsentation ohne Probleme transkribieren.
Verschiedene Grade der Transkripte liegen vor und es wird notwendig sein, die am besten geeignete Ergebnisse für Ihre Anfrage zu vereinbaren. Hier steht das erste mögliche Transkript zur Verfügung.
1 Die wörtliche Transkription : Alle gehörten Geräusche werden schriftlich erfasst, ohne Filter oder Verbesserung. Zögern, Ticks, falsch ausgesprochene Wörter oder Onomatopoesie («Äh») sind originalgetreu transkribiert. Text ist auf mündliche Sprache modelliert.
2 Verbesserte Transkription : Im Gegensatz zu der vorherigen Ebene der Transkription ermöglicht diese Art einen lesbaren Ausgang und eine reibungslose Wiedergabe. Daher sind alle Fehler der Aussprache, um einen gut geschriebenen und grammatisch korrekten Text zu erhalten, weggelassen.
3 Die synthetische Transkription : Diese ist mehr Bericht als wörtliche Transkription. Die Informationen werden sortiert und organisiert um eine verkürzte Abschrift zu kreieren, die alle Informationen mündlich zusammenfasst.
4 Der verwendete Stil ist frei wählbar : Möchten Sie die Transkription aus der Perspektive des Sprechers oder des Schreibers? Ein Beispiel hierfür: Ich glaube, dass das Unternehmen Webomedia sehr professionell ist.